MAS《业务连续性管理指引》精选
工作摘要法规文本
- 适用于谁
- 集合投资计划、可变资本公司
- 谁负责
- 管理机构及指定控制负责人
- 生效 / 触发
- 2022年6月发布并取代2003年版指引及2006年补充通函；以MAS现行发布版本为准
- 留档证据
- 官方文本、适用性记录与审批留痕
- 法规效力
- 实务指引（非约束）
- 本站审校
- 草稿／复核中
- 来源版本 / 核验
- June 2022 · 核验 2026-07-31
为遵守转载控制，本站不复制整份指引，也不镜像官方 PDF。
Selected text / 条文精选
中文： 以下短摘聚焦基金管理和基金行政最常用的业务连续性控制，并提供本站编辑译文。资产管理附录明确列举投资组合管理与交易、交易结算与运营、受托服务（包括基金行政及估值）以及基金份额申赎处理。
English: These short extracts focus on continuity controls most relevant to fund management and administration. The asset-management appendix expressly lists portfolio management and trading, trade settlement and operations, trustee services including fund administration and valuation, and processing subscriptions and redemptions.
Scope and critical services / 范围与关键服务
来源
SG-MAS-BCM-2022英文原文
“… risk profile and complexity …”
中文编辑译文
“……风险状况及复杂程度……”
来源
SG-MAS-BCM-2022英文原文
“… critical business services …”
中文编辑译文
“……关键业务服务……”
Recovery objectives and providers / 恢复目标与服务机构
来源
SG-MAS-BCM-2022英文原文
“… Service Recovery Time Objective …”
中文编辑译文
“……服务恢复时间目标……”
来源
SG-MAS-BCM-2022英文原文
“… audits on the third parties …”
中文编辑译文
“……对第三方进行审计……”
Audit and governance / 审计与治理
来源
SG-MAS-BCM-2022英文原文
“… at least once every three years …”
中文编辑译文
“……至少每三年一次……”
来源
SG-MAS-BCM-2022英文原文
“… ultimately responsible …”
中文编辑译文
“……承担最终责任……”