跳到主要内容
现行BVIregulatory-textsregulatory-index核验 2026-07-28

英属维尔京群岛法规原文与专业译文

本目录先处理封闭式 PIF 与开放式 mutual fund 的基金行政条款，再衔接主体法、简化基金制度和 AML/CFT 实务资料。

版本与权利核验

BVI FSC 资料在转载或翻译权限确认前采用 permission-required 或 link-only。SIBA 2020 修订本还须与后续修法一并阅读，不能仅凭文件标题将其标示为完整现行法。

P0 · 基金规例​

文件官方网页／PDF拟展示范围权利状态
Private Investment Funds Regulations, Revised 2020官方网页 · 官方 PDF完整规例，重点标注第3–12条：认可、appointed persons、发售文件、估值、财务报表、审计、通知和登记册permission-required
Mutual Funds Regulations, Revised 2020官方网页 · 官方 PDF基金分类、基金行政服务、functionaries、估值及申报精选条款permission-required

P1 · 主体法与实务指引​

文件官方网页／PDF拟展示范围权利状态
Securities and Investment Business Act, Revised 2020官方网页 · 2020 PDF · 2023 修法 PDF第40–81条；开放式基金分类、认可、持续要求和执法，并加入后续修法提示permission-required
Incubator and Approved Funds Regulations含附件的官方网页资格门槛、有效期、投资者与资产上限、职能服务商和持续申报permission-required
Guidance on Preparing and Submitting AML/CFT Return官方 PDF申报主体、报告期、栏目解释、提交和证据保留permission-required

翻译与发布控制​

  1. 所有中文内容标记“编辑译文 / unofficial translation”，英文官方文本具有优先效力。
  2. 法例页面同时显示修订本日期、后续修法和核验日期；旧版不被新文件静默覆盖。
  3. 未获许可时只发布目录、官方链接、专业摘要及必要短引文；本站不镜像相应 PDF。
  4. 获得本地托管许可后，原始文件须登记来源 URL、取得日期、文件大小和 SHA-256。

登记来源​